En inglés hay delimitación,
hay margen,
hay error.
Sky no es lo mismo que heaven.
Ulises me lo hizo notar
mientras veíamos Strange rock
y en el doblaje se hablaba de cielo,
yo no entendí
y pregunté
casi como pensando en voz alta
y Uli me dijo, "cielo, en el sentido religioso., mamá"
Después me quedé pensando
qué pasará con la menstruación
cuando no hay gravedad.

Me voy a México, señores. Me voy. 

Pasaron 7 años y me voy. 

Me voy a trabajar y construirle un monumento a Esperanza en el parque México, como debería ser. 

Me voy a ser extranjera en mi propia lengua y dejar el agua correr. 

Me voy a jugar de local, comer caldo tlalpeño en la Citlatepetel. 

Tendrá alguna otra lengua palabras tan lindas, tan consonánticas? 

Me voy a lo Malinche, a amar el dominio y lo ajeno. 

Me voy disfrazada

y ya ya llego idéntica y distinta. 

Me voy a ver a mi hermano mellizo

y repasar la hermandad

desoxidar la hermandad. 

Me voy y vuelvo.