lunes, marzo 30, 2009
nuevas palabras según yo
algunas que me faltaba agregar a la lista:
a vuelta de rueda por a dos por hora
aguacate por palta
alberca por pileta
bomba por sopapa
brassier por corpiño
cacahuate por maní
chabacano por damasco
chones por calzones
crepas por panqueques
fresas por frutillas
gardenias por jazmines
(des)prolijo/a, (des)prolijidad ya me lo había anticipado lau, no existe acá! no termino de saber si no existe el significante o el significado.
igual por tal vez/quizás/a lo mejor
la pijama por el pijama.
piña por ananá
pompas/pompis por culo.
tapete por alfombra
a vuelta de rueda por a dos por hora
aguacate por palta
alberca por pileta
bomba por sopapa
brassier por corpiño
cacahuate por maní
chabacano por damasco
chones por calzones
crepas por panqueques
fresas por frutillas
gardenias por jazmines
(des)prolijo/a, (des)prolijidad ya me lo había anticipado lau, no existe acá! no termino de saber si no existe el significante o el significado.
igual por tal vez/quizás/a lo mejor
la pijama por el pijama.
piña por ananá
pompas/pompis por culo.
tapete por alfombra
jueves, marzo 26, 2009
palabras nuevas según schott... que andá a saber quién es
Nomunication
The in vino veritas approach to business communication prevalent in Japan. (A portmanteau of the Japanese word for drinking, nomu, and communication.)
Reporting for Bloomberg on alcohol abuse in Japan, Jason Clenfield wrote:
The country’s business and political culture has long depended on alcohol to smooth out differences between bosses and subordinates or between parties in a negotiation, Nozaki [managing director of Alcoholics Anonymous of Japan] said.
“Drinking is part of the job,” said Satoshi Miyazaki, an employee at a Tokyo advertising agency who says he accompanies his section chief to a bar most week nights. “If the boss invites you, you don’t feel comfortable saying no.”
The intimacy that drinking fosters between friends, clients and colleagues has given rise to a new word: “Nomunication,” a bilingual coinage combining the Japanese for drinking with communication.
Babygloomers
(British) baby boomers struggling to support their children and their parents.
“Financial experts and politicians noted that a ’sandwich generation’ of adults squeezed between their parents and children has become one of the most striking phenomenons of the credit crisis,” The Telegraph reported, quoting a mortgage broker as saying:
“The Babygloomers have a huge responsibility on their shoulders. They are being squeezed in two directions - on one side by their children who need help with their mortgage or getting on the housing ladder, and on the other by their parents who are suffering from restricted income because of the low return on savings rates.”
(The children of beleaguered babygloomers are known as the “bungee brood” – according to The Daily Mail, because they repeatedly “bounce back” to their parents for financial support. Bizarrely, 80% of young British adults recently surveyed considered themselves to be financially independent despite receiving economic assistance from their parents.)
Econocide
Suicide seemingly catalyzed by the economic crisis.
“It is the most iconic image of the 1929 Wall Street Crash,” Claire Prentice reported for the BBC, “financiers, having lost their fortunes, jumping to their deaths from the windows of skyscrapers.”
Now, 80 years later, American psychologists have coined the phrase “econocide” to describe a wave of suicides they say is linked to the current global economic crisis.
According to Price, the problem is not restricted to financiers. One doctor told her, “People think econocide is a problem on Wall Street but it is also affecting people on Main Street, ordinary families who have lost their homes, their jobs, their savings.”
(The term econocide has also been used to describe decisions with catastrophic economic consequences. In his 1977 book “Econocide: British Slavery in the Era of Abolition“ Seymour Drescher argued that abolishing the slave trade in 1807 was tantamount to economic suicide. And in 1999, Business Week used the term to describe the impact of Indonesia’s violent campaign against East Timor: “The chaos militias and the Indonesian army continue to inflict is no less than econocide.”)
viernes, marzo 20, 2009
domingo, marzo 15, 2009
decí que acá no hay doble sentido
lo pospongo, lo estiro, lo pateo
pero hoy, domingo a la mañana, ya no quedan dudas, hay que ir por una sopapa y como se la pedí varias veces al portero, aprendí su nombre "bomba".
"ya está, no bajás vos?
"no"
"dále, siempre voy yo"
"no, hay cosas que le tocan a cada uno"
evidentemente en esta relación, de pedir sopapas me ocupo yo. lo acepto hay otras cosas que me complican mucho más la existencia y c las resuelve. de destapar por lo general se ocupa él.
bajo, le toco al portero, no hay timbre, hay un jardincito y una casita con puerta de vidrio siempre abierta y está o don beto o marta y a veces los dos. si es domingo está don beto con un jogging azul que le queda muy lindo y debo admitirlo, don beto es chaparrito pero tiene una sonrisa millonaria, debe ser algo matemático de proporciones perfectas y contrastes absolutos, el color de los dientes, los labios, no lo sé, es de galán, suena como un ruidito cuando sonríe y se ve un destello en un diente.
toco varias veces, nadie, salgo a la calle, miro a los costados, vuelvo a entrar y al fin aparece, no sé de donde salió, pero está ahí de jogging, SONRISA y salvador como siempre
"quería pedirle si me presta la bomba", a pesar de usar la palabra correcta, me acompaño siempre con un gesto como de palo que empuja cosas, "ah, sí, había una por aquí dando vueltas".
me la da. yo quiero subir rápido porque a pesar de mi sentido del humor no me encanta que los vecinos me encuentren pidiendo sopapas. y en eso obviamente aparece el vecino más chusma, soltero, amante de los gatos, que todos los días les deja comida en la vereda de enfrente, el que en la puerta de su depto, del lado de afuera, tiene cuadros colgados con fotos que serían retro con el logo kodak en el marco inferior derecho, el que está fascinado con que seamos argentinos y nos quiere sacar siempre tema de conversación, "tengo la colección entera de las películas de mimí marshal, cuando quieran las vemos", "hoy me llegaron los grandes éxitos de elena blazquez, "¿elena blasquez.... será eladia blazquez", "ah, sí, tiene razón", "estuve escuchando los discos de libertad lamarque..." y ya da ya da ya da
ESE vecino. subimos las escaleras, para mí son 4 pisos, para él 3, yo llevo la sopapa bien pegada a mi torso pero sin que lo toque para que no la vea y de pronto me dice: "¿tiene problemas con su cañería?"
pero hoy, domingo a la mañana, ya no quedan dudas, hay que ir por una sopapa y como se la pedí varias veces al portero, aprendí su nombre "bomba".
"ya está, no bajás vos?
"no"
"dále, siempre voy yo"
"no, hay cosas que le tocan a cada uno"
evidentemente en esta relación, de pedir sopapas me ocupo yo. lo acepto hay otras cosas que me complican mucho más la existencia y c las resuelve. de destapar por lo general se ocupa él.
bajo, le toco al portero, no hay timbre, hay un jardincito y una casita con puerta de vidrio siempre abierta y está o don beto o marta y a veces los dos. si es domingo está don beto con un jogging azul que le queda muy lindo y debo admitirlo, don beto es chaparrito pero tiene una sonrisa millonaria, debe ser algo matemático de proporciones perfectas y contrastes absolutos, el color de los dientes, los labios, no lo sé, es de galán, suena como un ruidito cuando sonríe y se ve un destello en un diente.
toco varias veces, nadie, salgo a la calle, miro a los costados, vuelvo a entrar y al fin aparece, no sé de donde salió, pero está ahí de jogging, SONRISA y salvador como siempre
"quería pedirle si me presta la bomba", a pesar de usar la palabra correcta, me acompaño siempre con un gesto como de palo que empuja cosas, "ah, sí, había una por aquí dando vueltas".
me la da. yo quiero subir rápido porque a pesar de mi sentido del humor no me encanta que los vecinos me encuentren pidiendo sopapas. y en eso obviamente aparece el vecino más chusma, soltero, amante de los gatos, que todos los días les deja comida en la vereda de enfrente, el que en la puerta de su depto, del lado de afuera, tiene cuadros colgados con fotos que serían retro con el logo kodak en el marco inferior derecho, el que está fascinado con que seamos argentinos y nos quiere sacar siempre tema de conversación, "tengo la colección entera de las películas de mimí marshal, cuando quieran las vemos", "hoy me llegaron los grandes éxitos de elena blazquez, "¿elena blasquez.... será eladia blazquez", "ah, sí, tiene razón", "estuve escuchando los discos de libertad lamarque..." y ya da ya da ya da
ESE vecino. subimos las escaleras, para mí son 4 pisos, para él 3, yo llevo la sopapa bien pegada a mi torso pero sin que lo toque para que no la vea y de pronto me dice: "¿tiene problemas con su cañería?"
jueves, marzo 12, 2009
bajo el signo de cancer
en un momento éramos un grupo de 4 poetas traduciendo poesía norteamericana y notamos que erámos todas de cáncer. mi primo hermano que es hermano nació unos días después que yo y mi hermano, vendríamos a ser trillizos, mi abuela materna también canceriana.
me vengo a enterar que cumplo el mismo día que pamela anderson y compruebo que no sólo menem (3/7), vicente fox (2/7) y bush (6/7) comparten mi signo, me acompañan también el dalai lama y mandela.
al mismo tiempo john cusack, anthony bourdain, nelson mandela, forest whitaker, beck,
neruda, proust, rembrandt, rousseau, sartre, frida kahlo, hockney, hawthorne, ingmar bergman, saint exupery, degas, woody guthrie, hemingway, george orwell, paul anderson thomas, missy elliot
y además messi, phelps, sylvester stallone, mike tyson.
vivo rodeada de sagitarios, ya indagaré.
me vengo a enterar que cumplo el mismo día que pamela anderson y compruebo que no sólo menem (3/7), vicente fox (2/7) y bush (6/7) comparten mi signo, me acompañan también el dalai lama y mandela.
al mismo tiempo john cusack, anthony bourdain, nelson mandela, forest whitaker, beck,
neruda, proust, rembrandt, rousseau, sartre, frida kahlo, hockney, hawthorne, ingmar bergman, saint exupery, degas, woody guthrie, hemingway, george orwell, paul anderson thomas, missy elliot
y además messi, phelps, sylvester stallone, mike tyson.
vivo rodeada de sagitarios, ya indagaré.
miércoles, marzo 04, 2009
impulso
recién hechos
Hay que apurarse.
Calamar colosal
Verán cosas nunca antes vistas.
Los científicos se preparan para hacer historia.
Es el invertebrado más pesado jamás encontrado
495 kilos de potenciales rabas.
Si se descongela demasiado rápido se pudre, hay que apurarse.
¡Oh oh oh oh definitivamente eso es un huevo!
Steve pasó dos noches sin dormir,
tiene los ojos rojos
más como de llorar
que de no dormir.
Está desilusionado,
quería que el calamar gigante fuera macho
y además es mucho más corto de lo que imaginaba
tiene menos de 10 metros.
Separan el ojo de su órbita,
exhiben los cristalinos como aguas vivas.
La disección no está permitida.
Los medios toman el primer retrato del calamar colosal.
El ojo más grande del mundo también registraría todo
de no estar en proceso de descongelación.
Hay que apurarse.
*
Si estás en la playa y no tenés piernas
sabrás qué decir si un chico te pregunta por qué
soy una sirena.
En el futuro conseguís lo impensado
estructura de policarbonato
una capa de neopren
lycra que baña
escamas digitales
y ahora nadás con movimientos ondulares
ya lo sé
tendrás que acostumbrarte.
de estar lejos
una cosa buena es que paso muchas horas sola, a veces sin hablar con person y me impulso, quiero decir, se me ocurren cosas medio deformes y las hago
escribo mails y antes de arrepentirme los mando
no es mucho más que eso, nada escandaloso la verdad pero para mí es tanto
escribo mails y antes de arrepentirme los mando
no es mucho más que eso, nada escandaloso la verdad pero para mí es tanto
viernes, febrero 27, 2009
antes de la playa
c se levanta y me cuenta su pesadilla: te involucra directamente... matabas a tu vecina.
yo: ?!
él: sí, volvíamos borrachos tarde a la noche, ella tenía la puerta abierta, vos entrabas, yo hacía guardia y la matabas, pero había una pelea antes, no la matabas de loca. esta semana iban a descubrir que habías sido vos.
wow con qué tendrá que ver? le pregunto.
vos y tu fluida relación con las mujeres, comenta él.
si lo pienso 2 segundos es bastante repulsión, repulsión pasada por la coctelera, debo decir. repulsión, oh casualidad, una de mis películas más amadas.
a escasas horas de irme a la playa con amigas, igual quedo intrigada.
yo: ?!
él: sí, volvíamos borrachos tarde a la noche, ella tenía la puerta abierta, vos entrabas, yo hacía guardia y la matabas, pero había una pelea antes, no la matabas de loca. esta semana iban a descubrir que habías sido vos.
wow con qué tendrá que ver? le pregunto.
vos y tu fluida relación con las mujeres, comenta él.
si lo pienso 2 segundos es bastante repulsión, repulsión pasada por la coctelera, debo decir. repulsión, oh casualidad, una de mis películas más amadas.
a escasas horas de irme a la playa con amigas, igual quedo intrigada.
viernes, febrero 20, 2009
super
barra 6.62
polvo 1.95
polvo 1.95
chicle 4.25
espinaca tierna 29.60
jitomate 5.87
cuchillo 9.40
cuchillo 9.40
subtotal 69.04
"precios bajos"
*gracias por su compra*
Mi cuenta de ayer.
Ya lo decía Duras: "Todo escribe a nuestro alrededor, sólo hay que llegar a percibirlo".
polvo 1.95
polvo 1.95
chicle 4.25
espinaca tierna 29.60
jitomate 5.87
cuchillo 9.40
cuchillo 9.40
subtotal 69.04
"precios bajos"
*gracias por su compra*
Mi cuenta de ayer.
Ya lo decía Duras: "Todo escribe a nuestro alrededor, sólo hay que llegar a percibirlo".
martes, febrero 17, 2009
para sacármelo
ayer en clase de portugués, entra una chica para hablar con el profesor, él se asoma y habla con ella. se escucha todo lo que cuenta.
el jueves salió de clase a las 9 pm, como siempre. caminó dos cuadras hasta la Torre Mayor, justo debajo de unos árboles donde hay una curva y un cruce peatonal, y se subió a un taxi de sitio.
llegando a su casa, se suben unos tipos al taxi, armados y a los golpes. quiere abrir la puerta y le hacen mierda el brazo. la golpean especialmente en la cara y en la cabeza, pero no la violan. les da las claves de las tarjetas y la laptop, los tipos la putean por su nacionalidad y porque no tiene nada de oro.
querían ir para la casa de ella, los convenció de no. al final la dejaron en circuito interior, por azcapozalco. llorando y temblando cuando vio que no la seguían más, vio tres policías y eso le dio más miedo todavía. pensó: me dejaron acá para que me violen.
pero se acercaron y le preguntaron si estaba bien. Contando cómo podía, los policías le decían: "señorita, en español". no es de acá pero, como para mí, el español es su lengua materna, primera, como quieran llamarlo.
llamó al novio que después de una hora y media pudo encontrar el lugar y el resto se lo imaginan.
ayer ella había ido a portugués para pedir que la cambiaran de turno, sólo queda una semana de clase antes del examen.
esto me hizo decidirme. para el próximo nivel, que es el último, hay sólo dos horarios: 7 a 9 am y 7 a 9 pm. no hay más 4.45-6.45, van a ser 5 semanas de madrugar y para el resto de la estadía acá, va a haber que organizarse para pedir taxi por teléfono y ya no haber tomar taxis en las paradas de sitio. es muy barato, en comparación.
es como cuando nos robaron en casa -no me pasó a mí directamente, aunque en realidad sí - que a la noche brindamos porque no nos habían violado y no éramos sólo mujeres.
me contó ésto camino a mi casa y a la suya. como escuché que vivía por casa, la esperé que terminara de hablar con los profesores y le ofrecí volver juntas a pie, que es como me muevo yo.
a la vuelta de casa nos subimos juntas a un taxi de sitio que suelo usar, me bajé y ella siguió. cuando la llamé me dijo que "había llegado bien".
el jueves salió de clase a las 9 pm, como siempre. caminó dos cuadras hasta la Torre Mayor, justo debajo de unos árboles donde hay una curva y un cruce peatonal, y se subió a un taxi de sitio.
llegando a su casa, se suben unos tipos al taxi, armados y a los golpes. quiere abrir la puerta y le hacen mierda el brazo. la golpean especialmente en la cara y en la cabeza, pero no la violan. les da las claves de las tarjetas y la laptop, los tipos la putean por su nacionalidad y porque no tiene nada de oro.
querían ir para la casa de ella, los convenció de no. al final la dejaron en circuito interior, por azcapozalco. llorando y temblando cuando vio que no la seguían más, vio tres policías y eso le dio más miedo todavía. pensó: me dejaron acá para que me violen.
pero se acercaron y le preguntaron si estaba bien. Contando cómo podía, los policías le decían: "señorita, en español". no es de acá pero, como para mí, el español es su lengua materna, primera, como quieran llamarlo.
llamó al novio que después de una hora y media pudo encontrar el lugar y el resto se lo imaginan.
ayer ella había ido a portugués para pedir que la cambiaran de turno, sólo queda una semana de clase antes del examen.
esto me hizo decidirme. para el próximo nivel, que es el último, hay sólo dos horarios: 7 a 9 am y 7 a 9 pm. no hay más 4.45-6.45, van a ser 5 semanas de madrugar y para el resto de la estadía acá, va a haber que organizarse para pedir taxi por teléfono y ya no haber tomar taxis en las paradas de sitio. es muy barato, en comparación.
es como cuando nos robaron en casa -no me pasó a mí directamente, aunque en realidad sí - que a la noche brindamos porque no nos habían violado y no éramos sólo mujeres.
me contó ésto camino a mi casa y a la suya. como escuché que vivía por casa, la esperé que terminara de hablar con los profesores y le ofrecí volver juntas a pie, que es como me muevo yo.
a la vuelta de casa nos subimos juntas a un taxi de sitio que suelo usar, me bajé y ella siguió. cuando la llamé me dijo que "había llegado bien".
viernes, febrero 13, 2009
De chile, de dulce y de manteca
Rulav, mi amor, qué hermoso invento, tengo primas que lo hubieran usado tan contentas.
Como dice el título, hay para todos los gustos aquí.
La primera vez que vi el anuncio, fue en la farmacia de Tolstoi y Leibnitz (mi barrio es así, Heguel, Homero, Arquímedes y Sócrates son sólo algunos de sus personajes) y pensé: habrá quedado olvidado un par de décadas. Otro día volviendo a ver Principio y Fin de Ripstein, vi el mismo poster -la película es del 93 aunque parezca del 73.
Si su estética king kong, me llevaba a los años 20, las próximas apariciones en modernas farmacias me sacaron de duda, es totalmente actual. Me subiría a los peseros para, en un sueño de encuesta nacional, interrumpir a las señoritas que se arquean las pestañas y se engominan el pelo: ¿lo usas?, ¿duele?, ¿te gustas más?
Rulav tiene sus oficinas en la aún no gentrificada roma, la misma colonia donde principio y fin parece haber sido filmada.
Dejo el link porque lo dice todo.
http://www.rulav.com.mx/index.php
jueves, febrero 05, 2009
vida de perros
El sábado hablando con mi hermano, C descubrió que es fanático de los perros, yo también lo descubrí, pero no le di importancia. Su fascinación se intensificó al descubrir un programa que se llama "El encantador de perros" que dan en animal planet. M contó que el encantador es un psicólogo y que a lo largo del programa devela que los problemas los tienen los dueños y nunca los perros . C dijo: Ja! Igual que tu hermana que le obsesiona niñera SOS, donde el problema son los padres y nunca los niños. A tu hermana la eclipsa y eso que no tiene hijos y vos igual, sin perros y fascinado con el encantador. Deberíamos regalarte un perro, boludo, tenés todo el tipo, cómo te veo.
Mi hermano no quiere saber nada con tener un perro, supongo les da demasiada importancia y no podría con la responsabilidad.
Pero de chicos sí tuvimos perros y m volvió sobre eso el sábado para justificar qué nos había pasado con ellos.
¿Y qué nos pasó?
Chaplin fue el primero, lo regalaban en alguna casa de la provincia de buenos aires y ahí fuimos a buscarlo. Lo trajimos muy bebé y casi que le dábamos la teta. Yo no me acordaba pero según m era como el novio de mi mamá, dormía en su cama y a la mañana antes de ir al colegio cuando entrábamos al cuarto nos gruñía mal desde la cama. También se sentaba a los pies de ella y no nos podíamos acercar. El perro se fue poniendo cada vez más violento, esto quiere decir que nos fue mordiendo a todos. Y ahí fue que llamamos a un adiestrador. Es el día de hoy que con m no podemos entender cómo fue que llegamos a esta situación: mi madre se ponía en cuatro en el living de casa y el adiestrador nos enseñaba a cada uno de nosotros, es decir a cada uno de sus hijos, cómo relacionarse con el perro, es decir mi madre. Le ponía la correa y nos mostraba cómo pasearla, esto ocurría en un piso veinte en un living en recoleta.
Tuvimos otro perro también. A este lo llamamos Lennon. Lo trajimos de alguna otra casa de provincia. Mi mamá creía que habiendo tantos perros no queridos no daba comprar uno. Lennon no era violento, era apasionado pero no violento. Yo dormía en la cama de arriba y cada vez que me acostaba, él lloraba y era muy angustiante. Durante el día se dedicaba a intentar montar mi pantorrilla. Tenía que empujarlo todo el tiempo para que se bajara. Un día lo llevabamos al veterinario, yo tenía 11 años y la situación era cada vez más insoportable.
El diagnóstico fue "hipersexualidad".
Los dos perros fueron regalados, ojalá hayan vivido un poco menos perturbados en algún campo de la provincia de buenos aires.
Mi hermano no quiere saber nada con tener un perro, supongo les da demasiada importancia y no podría con la responsabilidad.
Pero de chicos sí tuvimos perros y m volvió sobre eso el sábado para justificar qué nos había pasado con ellos.
¿Y qué nos pasó?
Chaplin fue el primero, lo regalaban en alguna casa de la provincia de buenos aires y ahí fuimos a buscarlo. Lo trajimos muy bebé y casi que le dábamos la teta. Yo no me acordaba pero según m era como el novio de mi mamá, dormía en su cama y a la mañana antes de ir al colegio cuando entrábamos al cuarto nos gruñía mal desde la cama. También se sentaba a los pies de ella y no nos podíamos acercar. El perro se fue poniendo cada vez más violento, esto quiere decir que nos fue mordiendo a todos. Y ahí fue que llamamos a un adiestrador. Es el día de hoy que con m no podemos entender cómo fue que llegamos a esta situación: mi madre se ponía en cuatro en el living de casa y el adiestrador nos enseñaba a cada uno de nosotros, es decir a cada uno de sus hijos, cómo relacionarse con el perro, es decir mi madre. Le ponía la correa y nos mostraba cómo pasearla, esto ocurría en un piso veinte en un living en recoleta.
Tuvimos otro perro también. A este lo llamamos Lennon. Lo trajimos de alguna otra casa de provincia. Mi mamá creía que habiendo tantos perros no queridos no daba comprar uno. Lennon no era violento, era apasionado pero no violento. Yo dormía en la cama de arriba y cada vez que me acostaba, él lloraba y era muy angustiante. Durante el día se dedicaba a intentar montar mi pantorrilla. Tenía que empujarlo todo el tiempo para que se bajara. Un día lo llevabamos al veterinario, yo tenía 11 años y la situación era cada vez más insoportable.
El diagnóstico fue "hipersexualidad".
Los dos perros fueron regalados, ojalá hayan vivido un poco menos perturbados en algún campo de la provincia de buenos aires.
viernes, enero 30, 2009
reinas mexicanas
A una la escuché por primera vez el año pasado, en alguna radio, su canción "Mataviejitas" me deslumbró. Era sobre una asesina en serie y cuando descubrí que era un caso real y que esta asesina había sido una luchadora llamada "Reina del Silencio", Amanditita me robó el corazón.
Cuando atraparon a la asesina y exluchadora, después de 8 años y 40 presuntos asesinatos de caracteríasticas similares, dijo: “Yo, mi respeto a la autoridad, pero habemos varios que nos dedicamos a la extorsión y a matar gente también y por qué no están sobre de ellos... nada más acuérdense que hay un Dios, y Dios tarda y no olvida”.
Amanditita es hoy en día llamada la Reina de la Anarcocumbia, la otra supo llamarse la Reina del Silencio. La cantante cosechó otros éxitos como la muy muy, la cumbia de telmex, la microbusera. A continuación botones de muestra: la cumbia de telmex y metrosexual.
estimado cliente
le recordamos
que por falta de pago
su servicio ha sido suspendido
esta es la cumbia
la cumbia de telmex
esta es la cumbia
la cumbia de telmex
esta es la historia
de un amor que fracasó
por no pagar a tiempo
el teléfono
le pido al cielo piedad
que me ayude a pagar
porque lo quiero llamar
y preguntar como estás?
ay ay ay ay
ay ay ay
el señor slim
remodela mi país
es tan generoso
vuelve al centro fabuloso
pero la gente se queda sin vivienda
porque es fea
se ve mal y eso molesta
le pido al cielo piedad
que me ayude a pagar
porque me quiero quedar
y me van a desalojar
ayyy
esta es la cumbia
la cumbia de telmex
ayy
esta es la cumbia
la cumbia de talmex
esta es la cumbia
la cumbia del dolor
si no la has bailado
no te han cortado el telefono
ay ay ay ay
ay ay ay
mi amigo kit me propuso un plan
si pagas un año te regalo un celular
pero no tengo ni para una tarjeta
ay santo vielo este amor va de cabeza
le pido al cielo piedad
que me ayude a pagar
porque me quiero conectar
para ponerme a chatear
a mi madre ver en navidaad
(felicidades mama)
le voy a regalar una llamada
internacional
ring ring ring ring ring ring ring
bueno?
si quién habla?
talia?
!¡!hola¡!¡
me puedes hablar tú
porque no tengo crédito?
esta es la cumbia
la cumbia de telmex
esta es la cumbia
la cumbia de telmex
esta es la cumbia
la cumbia del dolor
si no la has bailado
no te han cortado el telefonometrosexual
Cuando nos conocimos,
no podiamos creer que fuéramos tan similares.
No es una casualidad enorme
que habiendo tantos colores de tinte,
los dos trajeramos, rubio cenizo caoba?
Tengo un novio metrosexual,
usa extensiones, no se deja de peinar,
en todos los espejos se tiene que mirar.
Va al gimnasio hasta en navidad.
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Se sabe vestir y cómo caminar,
pestañas enchinadas, menton aquillado,
tiene todo el cuerpo depilado,
tiene todo el cuerpo operado:
pectorales, la barbilla y hasta esta circuncidado.
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Duerme en una cama solar
y sueña con montar un spa,
hace pilates al despertar y spinning después de desayunar
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Yo creo que está obsesionado.
El dice que está muy arrugado.
Yo creo que está muy delgado.
El dice que está engordando.
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Nadiie entiende su lado femenino,
es un hombre que se quiere ver divino.
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Ya una vez estuvo en prisión,
lo arrestaron por robar productos de avon.
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Nadiie entiende su lado femenino,
es un hombre que se quiere ver divino.
La otra noche se despertó gritando:
me dijo que había tenido una pesadilla,
soñó que entró al baño y no quedaban mascarillas
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
Nadiie entiende su lado femenino,
es un hombre que se quiere ver divino.
Metro, metro, metrosexual
Metro, metro, metrosexual
jueves, enero 29, 2009
1 año
creemos, si no estamos equivocados, que exactamente hace un año volamos acá.
en el transcurso de este primer año tuve un fling con zara home, un día lo descubrí en antara, encontré muchas cosas inútiles en rebaja y volvía a casa y las mostraba. crucial decir que existe la devolución y el cambio. si no convencía, lo devolvía, pero llegó un punto y debo decir que en este caso soy altamente paranoica respecto de mi presencia en lugares, empecé a tener verguenza de ir y trataba de no quedarme mucho tiempo, pero a veces no lo podía evitar.
iba, con mucha conciencia de mi derrotero sinsentido, pero iba.
otro capítulo fue una bicicleta fija que c compró pero usó unas 5 veces. un domingo a las 10 de la noche, la descubrí yo y de ahí en más, empecé a hacer todos los días, excepto los fines de semana.
los tianguis y mercados pudieron conmigo pero como no tengo ninguno muy cerca no fue dramático. descubrí con lau el de medellín, me compré un banquito de madera, el tianguis de los sábados en parque lincoln, el de los viernes en campeche, el de los martes de pachuca, el de los martes también en la parte más judía de homero. Ahí compré medias, habas, flores de calabacín, setas, jugos, comí quesadillas de tinga y miré regaderas. el otro día fuimos al de la merced que no se llama así y es notable.
di clases por tres meses, tres veces por semana a las 8.30 de la mañana en la condesa e iba caminando desde polanco, tardaba entre 35 y 40 minutos. un día en hora pico me subí al metro en un vagón donde era la única mujer y estaba vestida bastante llamativa, llamativa pero no sexy. me dio cosa pero me quedé aguantando hasta el zócalo.
otra noche fui a una conferencia de una escritora austríaca en bellas artes y no me di cuenta de que tenía que pedir aurículares para el doblaje. Entendí un 70%? y el resto lo inventé.
otra viniendo de la condesa le erramos a una salida en circuito interior, 12 de la noche de un martes y fuimos en dirección al aeropuerto, salimos a parque vía que estaba lleno de prostis y variantes y derivados, medio de casualidad llegamos a reforma.
descubrí algunas partes de la roma que me impresionaron mucho.
me cercioré de que cerca de mi casa no hay frutería ninguna y que para algo natural sólo me queda el superama a 8 cuadras.
me enseñé a preparar un pollo maravilloso, unas setas muy bien, huitlacoche, cebolla colorada, ajo y epazote, flores con curry y ayer incursioné en capítulo sopas.
caminé mucho por mazatlán, michoacán, nuevo león, masaryk, reforma, lieja, veracruz, homero, y descubrí los pesero para portugués, para casa y otros destinos.
visité el woolworth, la mayoría de las veces sin encontrar nada. me enamoré de mis caseros martha y beto, almorcé en el vips, en hansa, en orígenes orgánicos, en el camellón de alfonso reyes sandwichs comprados en el abarrotes de michoacán, di muchas clases en el starbucks de michoacán hasta que me dio tanta verguenza que no fui más.
me reencontré con amanda después de 6 años, aprendí portugués y no fue tan deslumbrante cómo empezar a trastabillar en alemán.
alquilamos bicis con el programa social y ecológico del gob del df y en vez de caminar al zócalo como casi todos los domingos, pedaleamos.
en el transcurso de este primer año tuve un fling con zara home, un día lo descubrí en antara, encontré muchas cosas inútiles en rebaja y volvía a casa y las mostraba. crucial decir que existe la devolución y el cambio. si no convencía, lo devolvía, pero llegó un punto y debo decir que en este caso soy altamente paranoica respecto de mi presencia en lugares, empecé a tener verguenza de ir y trataba de no quedarme mucho tiempo, pero a veces no lo podía evitar.
iba, con mucha conciencia de mi derrotero sinsentido, pero iba.
otro capítulo fue una bicicleta fija que c compró pero usó unas 5 veces. un domingo a las 10 de la noche, la descubrí yo y de ahí en más, empecé a hacer todos los días, excepto los fines de semana.
los tianguis y mercados pudieron conmigo pero como no tengo ninguno muy cerca no fue dramático. descubrí con lau el de medellín, me compré un banquito de madera, el tianguis de los sábados en parque lincoln, el de los viernes en campeche, el de los martes de pachuca, el de los martes también en la parte más judía de homero. Ahí compré medias, habas, flores de calabacín, setas, jugos, comí quesadillas de tinga y miré regaderas. el otro día fuimos al de la merced que no se llama así y es notable.
di clases por tres meses, tres veces por semana a las 8.30 de la mañana en la condesa e iba caminando desde polanco, tardaba entre 35 y 40 minutos. un día en hora pico me subí al metro en un vagón donde era la única mujer y estaba vestida bastante llamativa, llamativa pero no sexy. me dio cosa pero me quedé aguantando hasta el zócalo.
otra noche fui a una conferencia de una escritora austríaca en bellas artes y no me di cuenta de que tenía que pedir aurículares para el doblaje. Entendí un 70%? y el resto lo inventé.
otra viniendo de la condesa le erramos a una salida en circuito interior, 12 de la noche de un martes y fuimos en dirección al aeropuerto, salimos a parque vía que estaba lleno de prostis y variantes y derivados, medio de casualidad llegamos a reforma.
descubrí algunas partes de la roma que me impresionaron mucho.
me cercioré de que cerca de mi casa no hay frutería ninguna y que para algo natural sólo me queda el superama a 8 cuadras.
me enseñé a preparar un pollo maravilloso, unas setas muy bien, huitlacoche, cebolla colorada, ajo y epazote, flores con curry y ayer incursioné en capítulo sopas.
caminé mucho por mazatlán, michoacán, nuevo león, masaryk, reforma, lieja, veracruz, homero, y descubrí los pesero para portugués, para casa y otros destinos.
visité el woolworth, la mayoría de las veces sin encontrar nada. me enamoré de mis caseros martha y beto, almorcé en el vips, en hansa, en orígenes orgánicos, en el camellón de alfonso reyes sandwichs comprados en el abarrotes de michoacán, di muchas clases en el starbucks de michoacán hasta que me dio tanta verguenza que no fui más.
me reencontré con amanda después de 6 años, aprendí portugués y no fue tan deslumbrante cómo empezar a trastabillar en alemán.
alquilamos bicis con el programa social y ecológico del gob del df y en vez de caminar al zócalo como casi todos los domingos, pedaleamos.
miércoles, enero 28, 2009
Before I forget
Cómo fosforecen los zucchini cuando se les agrega curry
Estoy teniendo pesadillas de mi estilo. Mi mamá repite una y otra vez qure mi suegra es una "malvada" porque no le responde los emails.
Estoy teniendo pesadillas de mi estilo. Mi mamá repite una y otra vez qure mi suegra es una "malvada" porque no le responde los emails.
jueves, enero 22, 2009
for graciana
who i met in paris
and again in buenos aires
always we were writing in parallel
we travel the roads
in search of wild happiness
much love, amanda
me visitan, me regalan,
comemos tacos al pastor
de pollo y de rajas con crema
agua de guayaba
me tomo el metro para buscarte en el aeropuerto
me bajo en la terminal aérea qué bien que suena
tan futurista
pregunto por la terminal 2 y me dicen a 4 km
se bajó mal, señorita
ah y me vuelvo al metro?
no camina hasta la puerta 6 y se toma una van
es caro?
si la toma sola 130 pesos, con otras personas 5
bienvenida a méxico
me tomo la van y llego
te espero en la puerta unos minutos
hablo por celular
se me ocurre darme vuelta y estabas sentada
al fondo
no me reconocés
yo sí por tus canas
a mí se me cae el pantalón
como si se me hubiera escapado el culo
pero al final me sonreís y te venís conmigo
vamos a la van
y después a la línea amarilla
y después a la café
y ya llegamos
falta cruzar patriotismo
o benjamin hill
te conocí en paris
también a marla
enfrente del jardín de luxemburgo
rue vaugirard
había medias húmedas
y vi cómo en la habitación
fluía algún gas
y yo pensé yo no soy así
pero me va
las seguí a amsterdam
vivimos en Wohngemeinschaft
te volviste al este
y dejaste tres de amor.
and again in buenos aires
always we were writing in parallel
we travel the roads
in search of wild happiness
much love, amanda
me visitan, me regalan,
comemos tacos al pastor
de pollo y de rajas con crema
agua de guayaba
me tomo el metro para buscarte en el aeropuerto
me bajo en la terminal aérea qué bien que suena
tan futurista
pregunto por la terminal 2 y me dicen a 4 km
se bajó mal, señorita
ah y me vuelvo al metro?
no camina hasta la puerta 6 y se toma una van
es caro?
si la toma sola 130 pesos, con otras personas 5
bienvenida a méxico
me tomo la van y llego
te espero en la puerta unos minutos
hablo por celular
se me ocurre darme vuelta y estabas sentada
al fondo
no me reconocés
yo sí por tus canas
a mí se me cae el pantalón
como si se me hubiera escapado el culo
pero al final me sonreís y te venís conmigo
vamos a la van
y después a la línea amarilla
y después a la café
y ya llegamos
falta cruzar patriotismo
o benjamin hill
te conocí en paris
también a marla
enfrente del jardín de luxemburgo
rue vaugirard
había medias húmedas
y vi cómo en la habitación
fluía algún gas
y yo pensé yo no soy así
pero me va
las seguí a amsterdam
vivimos en Wohngemeinschaft
te volviste al este
y dejaste tres de amor.
viernes, enero 16, 2009
el planteo de la problemática de la transluctora
No podría traducir como trabajo, por suerte lo intenté y lo comprobé y el precio no fue más que sentirme bastante idiota. La bombacha la mostré con la palabra "officials" que traduje como oficiales en vez de funcionarios. Igual si quiero sentirme menos peor pienso que era corrección de una traducción y se supone que es más difícil, no?
Hoy por hoy o, como dicen en México este día, también dicen todo mundo, la primera vez que lo escuché pensé que había oído mal, no podría vivir sin wordreference, de hecho no sé cómo vivía sin wordreference. Es notable que si uno busca cosas como " planteo" o "problemática" o mejor aún "planteo de la problemática" se trata siempre de argentinos o uruguayos.
oin Date: Feb 2005
Hoy por hoy o, como dicen en México este día, también dicen todo mundo, la primera vez que lo escuché pensé que había oído mal, no podría vivir sin wordreference, de hecho no sé cómo vivía sin wordreference. Es notable que si uno busca cosas como " planteo" o "problemática" o mejor aún "planteo de la problemática" se trata siempre de argentinos o uruguayos.
oin Date: Feb 2005
Native language: Argentina, Spanish
Posts: 374
problemática (sustantivo)
The WR dictionary does not have a translation for problemática (noun).
Context: "En una primera aproximación pensemos en las consecuencias de este proceso y problemáticas asociadas."
Can you offer me a translation?
Thanks
Context: "En una primera aproximación pensemos en las consecuencias de este proceso y problemáticas asociadas."
Can you offer me a translation?
Thanks
Join Date: Aug 2006
Location: Montevideo - Uruguay
Native language: Español -Uruguay
Age: 62
Posts: 390
Planteo De La Problematica
Buen dìa para todos!
Tengo que traducir un tìtulo: Planteo de la problemàtica
Plantear es "to pose" pero por lo que vi no habrìa un sustantivo "pose".
Pensè en "exposure of the problematic" o "problem"
Suena bien?
Agradezco si alguien me puede ayudar.
Saludos para todos.
Tengo que traducir un tìtulo: Planteo de la problemàtica
Plantear es "to pose" pero por lo que vi no habrìa un sustantivo "pose".
Pensè en "exposure of the problematic" o "problem"
Suena bien?
Agradezco si alguien me puede ayudar.
Saludos para todos.
miércoles, enero 14, 2009
Baja histórica de casamientos: en 2008 hubo menos que en 1918 / Los divorcios, en cambio, no paran de aumentar
Clarín, 14/01/09Baja histórica de casamientos: en 2008 hubo menos que en 1918.
No llegaron ni a los 13 mil matrimonios que hubo hace 90 años, cuando la población de la ciudad era la mitad. Según demógrafos y sociólogos, ahora hay otro tipo de familia. Crece la convivencia.
Los divorcios, en cambio, no paran de aumentar.En promedio, los matrimonios no duran ni 10 años. Y ocurren cuando los hijos son aún muy chicos. Mientras los matrimonios bajan, los divorcios suben. Si en el '75 se divorciaba una de cada ocho parejas que se casaban, ahora la relación ni siquiera es de uno a dos (se da una ruptura cada 1,78 enlace). En promedio, los matrimonios se rompen con menos de diez años de duración y cuando los hijos aún son chiquitos.
martes, enero 13, 2009
Ver, imaginar, sentir, el dolor ajeno
Juan Goytisolo
El País, 13/01/2009
Juan Goytisolo
El País, 13/01/2009
"Sólo dañamos a los demás cuando somos incapaces de imaginarlos", leí en algún libro, no sé si de Todorov o de Carlos Fuentes. La frase se refería a gestas lejanas, como fueron la Conquista española de América o las guerras coloniales europeas del siglo XIX, cuando las crueldades de aquéllas, sufridas por pueblos "inferiores", se revestían con un nimbo de altruismo y heroicidad: misión evangelizadora o aportación de las luces de la civilización a su barbarie y atraso.
Las cosas son hoy distintas. Ya se trate de guerras de agresión, ya de supuestamente defensivas e incluso preventivas, las imágenes del daño causadas por ellas nos llegan directamente a domicilio. Asistimos en nuestra casa a las atrocidades de los bombardeos, a la muerte casi en directo de mujeres y de niños, al martilleo continuo de poblaciones aterrorizadas. La vista sobrecogedora de ruinas, cadáveres, desesperación de los próximos a las víctimas, puede ser captada no obstante sin que imaginemos los sentimientos de impotencia, rabia o dolor ajenos, sin que nos pongamos en la piel de quienes los sufren. El rechazo voluntario o inducido al reconocimiento del daño que causamos es a menudo producto de la ansiedad, del horror a nuestro propio pasado, de temores ancestrales a su reiteración en lo por venir. Matamos por miedo, atrapados en una espiral de zozobra, recelo e impulsos agresivos de la que es difícil escapar. A causa de ello dejamos que la fuerza de la razón ceda paso a la razón de la fuerza. No nos sentimos culpables del mal que infligimos en función del que pudiera abatirse sobre nuestras cabezas. La lógica del temor / castigo / temor no tiene fin, pero la angustia y la confianza ciega en la propia fuerza son malas consejeras.
Escribo esto a propósito de Gaza. ¿Era necesaria tal exhibición de prepotencia militar para poner fin al lanzamiento de cohetes artesanales a Sdirot y a otras localidades israelíes cercanas a la franja? El asedio por tierra, mar y aire a un millón y medio de personas hambrientas y que claman venganza, ¿conduce a una resolución del problema securitario de Israel o, más previsiblemente, lo agrava? ¿Era la única opción sobre el tapete después del minigolpe de Estado de Hamás contra la desacreditada Autoridad Palestina, como repiten a diario los portavoces militares y gubernamentales del Estado hebreo? La comunidad internacional, salvo los halcones de Bush, piensa lo contrario.
Machacar, machacar y machacar no garantiza el futuro de Israel: lo enclaustra en una mentalidad asediada que a largo plazo juega contra él. Sembrar el odio y el afán de revancha refuerzan, al revés, a Hamás, Hezbolá, y a sus mentores iraníes y sirios. ¿No es contradictorio alegar la legítima defensa del Estado judío contra "los lobos" que le rodean (empleo la terminología de un conocido analista norteamericano) y fomentar al mismo tiempo la proliferación infinita de estos "lobos" con una política de asfixia y destrucción de todas las infraestructuras civiles de la franja, incluidas escuelas, mezquitas, edificios administrativos y centros de acogida para refugiados de Naciones Unidas?
No basta con ver el destrozo cruel en los noticiarios televisivos para ponerse en la piel del daño infligido al otro: a estos centenares de miles de jóvenes de la franja, indignados por la patética incapacidad de Abbás y la complicidad en su desdicha de supuestos países hermanos, como el Egipto de Mubarak. Cualquier observador extranjero comprobará el efecto inverso del encarnizamiento que convierte a este gueto infame en un auténtico infierno: desde la frase de un profesor, laico por más señas, reproducida en uno de mis reportajes sobre Gaza de la pasada década -"mire a los jóvenes de los campos. Viven apretujados, sin trabajo, distracciones, posibilidades de emigrar ni de fundar una familia. Poco a poco se sienten morir en vida y su corazón se transforma en bomba. Y un día, sin avisar a nadie, correrán con un arma cualquiera a una operación terrorista suicida. No les importa morir porque se sienten ya muertos"-, hasta la recogida por el corresponsal de este periódico el pasado día 5 -"la gente apoya más que nunca a Hamás porque ha llegado un punto en el que la vida y la muerte son casi lo mismo"-, los hechos confirman que el Plomo Endurecido no resuelve nada: dilata y dificulta inútilmente la ya compleja y ardua resolución del conflicto.
Confieso mi perplejidad ante un dislate como el que, tras la terrible frase de Sharon -"los palestinos deben sufrir mucho más", formulada hace siete años a guisa de programa de acción-, un intelectual como Abraham Yehoshua la acepte hoy a su manera cuando, en estas mismas páginas, afirmaba sin rubor que "la capacidad de sufrimiento de los palestinos es mucho mayor
". ¿Se basa ello en un diagnóstico científico, en un psicómetro capaz de medir el dolor propio y ajeno? O ¿no será más bien reflejo de esta incapacidad de imaginar el padecimiento de los demás, ya fueren judíos, indoamericanos, negros o palestinos? Una oportuna lectura de Todorov nos sacaría de dudas.
El aplastamiento de Gaza no responde a una estrategia bien meditada: se funda más bien en una política oportunista de rentabilidad electoral de cara a las próximas elecciones parlamentarias, a costa de desvanecer las últimas ilusiones de quienes, desde Oslo a Annápolis, creyeron en la posibilidad de una solución dialogada, aunque desmentida año tras año, sobre el terreno, en los Territorios Ocupados: extensión imparable de la colonización, humillaciones diarias de los habitantes de Jerusalén Este y de Cisjordania, miseria y asfixia de Gaza, sobre todo después del triunfo electoral de Hamás, calificado de movimiento terrorista por Norteamérica y por una Unión Europea trágicamente desunida e incapaz de desempeñar el papel de mediador creíble que aconsejan las circunstancias.
El juego de separar el supuesto Estado palestino en dos entidades y de fragmentar el territorio cisjordano en bantustanes inviables perjudica ante todo al desacreditado Gobierno de Mahmud Abbás. Pues el radicalismo de una parte alimenta al de la otra y, con la excusa de no dialogar con los terroristas -obviando el hecho de que fueron democráticamente elegidos- el único "Estado democrático" de la región viola a diario las resoluciones de la ONU y desdeña olímpicamente la reprobación casi unánime de la opinión pública internacional.
Me vienen a la memoria la frase de alguien tan poco sospechoso de parcialidad antiisraelí como Marek Halter después de su visita a los Territorios Ocupados -"tengo miedo por Israel e Israel me da miedo"- y las reflexiones de mi amigo Jean Daniel sobre la paradoja histórica de que Israel -creado por los padres del movimiento sionista con el objetivo de constituir un Estado como los demás-, actúa desde 1967 como un Estado diferente de los demás, en la medida en que se sitúa deliberadamente al margen de la comunidad internacional que reconoció su existencia hace 60 años. La falta de imaginación respecto al dolor de los palestinos -la capacidad ética y, a fin de cuentas, humana de ponerse en su lugar- le encierra en un callejón sin salida: el de golpear más y más duro a sus enemigos, tanto a los que se niegan a aceptar la realidad con su infausta retórica e insostenibles bravatas -las de "arrojar a los judíos al mar"- como a los que aspiran a una paz y a un horizonte compartidos mediante el retorno a la llamada línea verde, conforme a la resolución 242 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.
Escucho, con esperanza y alivio, la voz de sus intelectuales disidentes, de esos hombres y mujeres resueltos a distanciarse de la unanimidad clamorosa que señalan las encuestas por el éxito efímero de la devastadora operación militar en la franja. Son los disidentes laicos de uno y otro bando quienes abanderan la vuelta a la razón. Su aún quimérico anhelo de paz, se basa en la esperanza de alcanzar algún día un acuerdo pragmático y justo. Simples seres humanos, ven, imaginan y sienten el daño que infligen a los otros y que no quieren para sí mismos. En la línea ejemplar de Edward Said, desarraigado a la fuerza desde su niñez palestina, se niegan a echar raíces, como los árboles en el suelo de la opresión. Quieren ser el viento y el agua, como todas las cosas que fluyen en la constante mutabilidad del río de Heráclito. ¡Ojalá un día, más temprano que tarde, la historia les dé la razón!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)