miércoles, julio 15, 2009

nuevas adquisiciones

del español de méxico

fungir, verbo muy común que no parece ser formal, significa actuar.

ocupar, pero no ocupar una silla, un asiento, no ocupar un plumón, ej. ¿estás ocupando el plumón?= ¿estás usando el marcador?

y ayer en una clase escuché que la gente hablaba del gis, los gises y yo pensé que escuchaba mal, pero no, gis es tiza.

ejote es chaucha, no confundir con elote que es choclo.

presumir muuuy común, ej. el anda presumiendo a su novia, no estoy segura, es como para que te envidien.

presionar, me parece que a veces es como hinchar/molestar.

3 comentarios:

Calamity dijo...

tiza en catalán es guix, se pronuncia algo así como guish. tendrá algo que ver?

saludos

Calamity dijo...

guix en catalán es tiza, se pronuncia algo así como guish. Tendrá que ver?

saludos

Graciana dijo...

uy calamity seguramente, gracias por la enseñanza!