martes, junio 02, 2009

word of the day con sobrelectura

una de las palabras más inquietantes del inglés, más eerie, más uncanny es para mí debris.

debris

aunque su definición no tenga nada pertubador -the remains of something that has been destroyed or broken up- tiene una resonancia que humaniza los objetos, como si las cosas tuvieran piel.

en debris veo un resto orgánico, perdido, suelto, sin función.

2 comentarios:

inés dijo...

¿cómo se pronuncia?
sí, es terrible. .. cuando nos morimos pasamos a ser debris también?

Anónimo dijo...

es algo como "debrí"
creo que depende de cómo nos muramos y básicamente de qué quede de nosotros.
gra